乐谱索引及其数据库建设

           ——以《馆藏多媒体声乐曲目数据库》为例

单亚莉   景月亲

（ 西安音乐学院图书馆   710061）

摘  要  有别于其他文献类型，乐谱文献是以特定符号记录乐音的特殊文献形式。文章阐述了乐谱文献及其特点、乐谱文献的检索特点和检索现状。介绍了在馆藏乐谱索引编制实践基础上，建设《馆藏多媒体声乐曲目数据库》为用户提供高效便捷的多媒体信息检索服务。

 关键词  乐谱  乐谱索引  索引编制  数据库建设

随着乐谱文献资源的日益丰富，用户的需求越来越大、对乐谱需求的种类也越来越多。限于现有编目软件还存在一些不尽如人意的地方、传统手工检索模式已经无法适应现阶段用户检索需求，因此编制乐谱索引为用户提供二次文献服务，建立乐谱数据库为用户提供多媒体信息服务，将馆藏乐谱曲目资源有序化，使用户可以方便快捷地获取乐谱信息资源，是图书馆为教学、科研和艺术实践提供实用便捷检索服务的举措，同时也是图书馆的工作职责。近年来西安音乐学院图书馆，在深层次开发乐谱资源为用户提供乐谱二次文献服务的同时、进行乐谱数据库建设，在全国音乐专业图书馆率先实现了馆藏声乐乐谱资源集曲目、乐谱全文和与音频为一体的多媒体信息检索服务，取得了良好的效果。本文以《馆藏多媒体声乐曲目数据库》（以下简称《数据库》）为例，谈谈乐谱文献索引及乐谱数据库的建设实践。

乐谱是将音乐符号记录在纸张等载体上的一种文献形式。在录音技术发明以前，乐谱是记录音乐的主要形式。乐谱在作为听觉艺术的音乐转换成可视符号方面所表现出来的特殊功能，仍是唱片、录音磁带等声像型文献无法替代的。就是现在，在学习和演奏音乐时，也离不开乐谱的帮助。凡是识谱的人，不论其国籍语言，都毫不影响他对音乐的理解，这种特性是单以文字为记录符号的文献所不具备的。

乐谱是印刷型音乐文献资料中最具特色而且有着重要参考利用价值的音乐信息资料，同时也是记录音乐作品的主要的形式^[1]。

索引旧称引得、备检、韵编、串珠等，《辞海》对其解释为：是将图书、报刊资料中的各种事物名称（如：字、词、人名、书名、刊名、篇名、内容主题名等）分别摘录，或加注释，记明出处页数，按字顺或分类排列，附在一书之后，或单独编辑成册，成为索引，是检索图书资料的一种工具。索引最基本的功用是揭示文献的内容和指引读者查找文献，它能直接揭示并引导读者深入文献内部去查找资料，是方便快速获取文献资料的有效工具。

乐谱索引是在索引编制理论基础指导下，针对乐谱文献特点编制的专题性索引。在乐谱索引的大家庭里,其中旋律索引最具特点^[2]，最为独特，它是通过尚能记忆起来的乐曲主旋律查找曲名和查找曲作者的专门索引。如1938年佩恩编制的《巴赫作品旋律索引》、美国的巴洛和莫根斯坦合编的《器乐曲主题词典》、我国第一部乐谱主题索引《中国音乐主题》（器乐卷）（庄永平编，上海音乐出版社，1996年）等都属于乐谱的旋律索引。旋律索引是以音乐作品的主题旋律为检索途径，是针对作品主题内容的索引。除此之外，乐谱索引还包含有曲目（篇名索引）、责任者（词/曲作者、编辑出版者等）索引、分类索引、出处索引等。

1 乐谱文献特点

和文字为表述对象的文献类型不同，乐谱文献是用特定记谱符号和数字（简谱）等信息符号记录音乐形象的，因此乐谱文献不仅具有一般资料的共同属性、特征和类型，同时还具有其特有的学科和专业属性、特征和类型。其显著特点如下：

1.1种类繁多，形式复杂

在乐谱文献中，以乐谱类型分有钢琴谱、器乐谱、声乐谱、指挥总谱、指挥缩谱等；以乐谱形式分有总谱、分谱、简谱、线谱、伴奏谱、单旋律谱、袖珍谱等；以装订形式分有合订谱、散页乐谱；至于乐谱版本就更是繁杂：仅散页谱，在历史上就出现过多种形式，由乐谱营销业内免费配送的“业务本”；美国在一战期间为节约纸张而印刷了“战时版”；供音乐专业人员使用的“特别样本” ；供多种乐器用的“多形式多声部版”，等^[3]；另外从乐谱内容上看，可分为“学术版本”、“评论版本”、“实用版本”“演奏版本”四大类，版本的选择利用对于音乐教学、研究、演奏领域非常重要^[4]，音乐专业读者对版本的需求也是多种多样。

1.2题名复杂多样

乐谱文献的题名复杂多样，一曲多名、同曲异名、异曲同名、翻译不统一等现象非常普遍。例如其题名可以包含乐曲的体裁、形式、风格、调名、作品号、标题、别名、乐器的名称、被题献者的姓名等多种成分，甚至创作和演出地点、演奏需要的时间等都可以成为曲名的组成部分，因此一首乐曲往往有多种不同的曲名，如贝多芬的钢琴奏鸣曲op.51，有按照创作顺序称为《第二十一首奏鸣曲》、有根据调名称为《C大调奏鸣曲》、有根据题献者姓名称为《华尔斯坦奏鸣曲》、有人给它起了个别名《黎明奏鸣曲》^[5]；由于版本不同以及外国作品由于译配者对原文作品的理解不一，因此翻译不统一致使同曲异名现象也随处可见，如普契尼的歌剧《波西米亚人》，有译为《绣花女》、《流浪者》、《名士生涯》等；又如声乐独唱曲《父亲》，分别有多人以此为题为其作曲，目前笔者所在馆至少有四首词曲作者不一的以《父亲》为曲名的乐谱资料。

1.3责任方式复杂多样

在乐谱中，其责任者除了常见的器乐作品的曲作者和声乐作品的词/曲作者以外，还有编辑、伴奏编配（乐队伴奏、单件乐器伴奏）、译配、配器、改编、校订、华彩乐段的编曲、指法编订、释谱等多种多样，这些责任者往往是读者检索乐谱时所需要附加的条件。

1.4多结集成册出版

乐谱文献，多数篇幅短小，尤其是歌曲和各种器乐小品。由于受其篇幅所限，除大型歌剧、舞剧、合唱和大型管弦乐队总谱等以单行本形式出版发行外，多以结集成册的形式出版，结集出版有利于保存，方便利用。就结集册而言，通常一册曲集由数首、数十首、数百首甚至上千首乐曲组成，所包含的作品数量之多，则是其他学科或类型文献中少有的^[6]。

2 乐谱文献检索特点及检索现状

2.1乐谱中涉及的语种多而混杂

乐谱是运用特定符号对音高、音长、音强、节奏和演唱演奏方法进行系统记录的产物，它是“世界语言”，只要识谱的人，无论用何种语言，都不影响他对别国出版乐谱的理解。在乐谱文献中乐谱的题名、歌词、附注或说明语不仅以单语种的形式出现，而且多语种混杂的形式比比皆是，乐谱文献所涉及的语种之多，堪称世界各门类文献之最^[7]，这样给使用者检索带来了诸多不便。

2.2检索途径多

由于乐谱文献的题名、责任者等复杂多样，而且这部分题名和责任者等项通常被作为检索对象，因此它的检索入口和检索途径就相对较多。如曲名、作品号、版本、体裁形式、演奏形式、配器、主奏乐器、出处等，声乐作品还包括词作者、伴奏者、译配者、调名、音域（某一乐器或歌唱的嗓音所能发出的最低音到最高音之间的范围^[8]、演唱声部等，都可以成为检索乐谱的检索点。

2.3检索方式独特

乐谱是以信息符号的形式记录乐音的，是印刷型音乐文献资料中最具特色的文献形式，其检索方式如音乐作品的编号、版本、版式、音域、主题旋律等都是其他类型文献所没有的形式，是乐谱文献特有的检索方式。

2.4检索工具相对较少

音乐学科面较为狭窄，从事其学习研究的人数有限，学科发展较为缓慢，在乐谱文献中，一些出自于大家的经典曲目几百年来一直沿用至今，一直是人们学习和演奏、演唱必不可少的曲目，其实用价值经久不衰，是人类历史上宝贵的音乐遗产。不像科技文献更新率高、时效性强，文献数量多，乐谱文献数量相对较少，种类也有限，这无疑从某种程度上制约了音乐文献检索在广度和深度上的提高，因而检索工具相对较少。

2.5现有编目软件不能完全满足乐谱检索

乐谱文献具有不同于其他文献类型的特点，如题名和责任者复杂多样、一曲多名、同曲异名、异曲同名、责任者繁多、语种混杂等现象普遍存在，而目前通行的主要计算机编目软件中，有的虽已推广多年，但至今仍不具备规范功能^[9],据调查没有专为乐谱文献设计的编目软件，现有的计算机编目系统具有一定的局限性，不能完全符合乐谱文献的检索要求，例如检索声乐曲目，在系统中没有设置调名、音域等对曲目具有重要描述意义、读者检索时必须要附加的条件等条目。

2.6 缺乏统一的馆藏乐谱检索工具

目前，全国九所音乐专业图书馆尚未建立文献资源的共建共享机制，一直沿用“自给自足”的馆藏建设模式。各馆经过几十年的建设、积累，馆藏资源有了相当的规模，并且形成了专业、学科、地域等方面的特色馆藏。在乐谱文献的检索方面，尤其是利用率高的馆藏乐谱文献的开发利用方面，为了满足用户特定的乐谱需求，图书馆从各自院校的教学、科研和艺术实践出发，编制了部分揭示馆藏的如书目、索引等内部使用的索引为用户提供二次文献服务，但是这些书目和索引的编制，仅限于本馆范围内使用,且以传统手工检索方法为主。音乐专业图书馆目前缺乏统一、规范、共享的揭示馆藏乐谱资源的检索工具。

2.7音乐专业用户检索特点

从事音乐专业学习和研究的用户尤其是从事演奏、演唱专业的用户，与其他文献类型用户以某本文献为需求对象不同，他们通常以曲集中的某首音乐作品为检索对象并且还需要附加例如伴奏编配、指法编订、华彩乐段、音乐术语、版本等多项要求。

3 《馆藏多媒体声乐曲目数据库》建设

3.1《数据库》简介

《数据库》是在纸质版的《馆藏声乐教学曲目索引》（以下简称《索引》）基础上建立的集曲目、乐曲全文及音频为一体的数据库。

《馆藏声乐曲目索引》是一部纸质版的以声乐曲目为检索途径的曲名索引。这部曲名索引是为了解决师生在结集成册的曲集中检索曲目繁琐、费时费力而编制的。所选曲目以馆藏声乐曲集、声乐教学曲目为主，还收集了部分演唱法、指挥法等理论图书中的有关曲目，其中包括不同时期、不同唱法、不同演唱形式的中外声乐作品曲目计5000余条。在索引款目设置上，有曲名、词/曲作者、调名、编著者、出处、页码、附注等十余项，分为中国作品、外国作品二册，附有使用说明，以曲名拼音音序形式排列，是以曲名为检索途径的书本式曲目索引，在《数据库》启用以前，是检索馆藏声乐乐谱的主要检索工具。

《数据库》是2008年陕西省教育厅专项科研计划项目（项目编号：08JK141）——“带钢琴伴奏谱声乐教学曲目数据库研究与开发”的成果之一。是一部系统揭示并检索馆藏声乐曲目的专题数据库，所收曲目以带钢琴伴奏谱声乐曲目为主，兼及多声部无伴奏合唱等形式的曲目，累计曲目近万首（此数据在不断更新中）。收录了自上世纪30年代起至今80余年间不同时期、不同地域、不同演唱形式、不同版本的曲目，曲目类型涉及艺术歌曲、群众歌曲、中外各声部独唱、合唱、影视插曲、歌剧选曲、民歌、古代歌曲等多种形式和体裁，针对音乐教育专业读者的专业特点，特别收录了部分少儿歌曲。

3.2《数据库》款目设置及其特点

在遵循索引编制理论原则基础上，《数据库》的款目设置，结合乐谱文献特点并且兼顾音乐专业用户的检索需求，考虑用户可能采用的各种不同检索途，借鉴《索引》的标引经验，添加了《索引》中未设置的如音域、艺术指导、演唱者等项目，扩大了检索途径，扩大检索了功能，如：可以通过第一曲名（主题名）、第二曲名（副题名）、曲名说明（歌剧、影视曲的出处）词/曲作者、伴奏编配者、编著者、出处、版本、馆藏分类号、附注（说明出处项特征、歌词文种等）等二十余项检索入口中的任意一项进行检索，所有这些检索项目均可进行单独的检索，还可以进行二次检索以及可以进行两个或多个检索途径的组配检索，可以进行曲名中任意字、词检索。检索结果可分别按曲名、第一曲作者、出版时间等项排序。每首曲目对应乐谱全文和音频资料。款目著录均参照有关标准进行，同时兼顾乐谱文献的特点，力求使规范性和专业性兼顾。在数据库系统设计方面，基于B/S架构，完全模块化方式开发，易于管理、易于操作，可扩充性能优越。

3.3规范曲目著录

截止目前，音乐文献信息资源共建共享工作尚未在音乐图书馆系统内展开。音乐专业图书馆缺乏统一、规范、实用便捷的馆藏乐谱检索工具。2009年11月，全国音乐院校图书馆馆长工作在天津音乐学院召开，主要议题之一就是音乐专业图书馆馆藏资源的共建共享问题，“本次会议最大的一个亮点就是达成了馆藏资源共享的一个承诺”^[10]。要进行图书馆的资源共享，其前提条件之一就是必须具备规范、统一的著录标准。《数据库》数据信息著录，参照国家有关文献著录标准进行，同时兼顾音乐谱文献的专业特点，为实现网络环境下音乐专业院校乐谱文献资源共享奠定基础。

3.4《数据库》内容

现在各个文献领域广泛利用计算机、多媒体等先进电子手段进行信息的收集、存储、查询、检索，以此提高检索利用效率。音乐是一门关于声音的艺术，因此《数据库》在当初系统设计时，不但将曲目、曲目全文，而且将音频也列入了设计范围，以此为师生提供多媒体的检索服务。《数据库》包括三部分内容,即：

    第一部分：馆藏声乐曲目数据库（二次文献数据库） 

    第二部分：馆藏声乐曲目音频数据库；

    第三部分：馆藏声乐曲目全文数据库。

《馆藏多媒体声乐曲目数据库》是“2008年陕西省教育厅专项科研计划项目”，已2010年4月顺利结题并投入使用。目前是我馆检索声乐曲目的重要检索工具。《馆藏声乐曲目音频数据库》（西安音乐学院2011年院级科研项目，编号：XYKY2011YB12）是针对音乐专业声乐教学特点建立的音频数据库。数据库中音频数据多源自《库克数字音乐图书馆》（注）。鉴于声乐教学、演唱专业特点，特别注重演唱版本的选择、注重选择《库克数字音乐图书馆》中不同时期、不同演唱风格知名歌唱家的音频文献，力求为用户提供丰富多彩的学习、研究资料。现在此项工作已近尾声，待验收结题。第三部分《馆藏声乐曲目全文数据库》建库工作正在着手进行中。

结语

著名情报语言学家张琪玉教授说，现代的索引就是数据库。我馆声乐乐谱检索从传统检索形式的书本式曲目索引，到支持多功能、多途径、多媒体形式的数据库检索；从简单的曲目标引到涉及曲目各个层面的深度标引，将一部曲名索引扩展至了数据库形式——形成了一部具有多功能的多部索引。《馆藏多媒体声乐曲目数据库》是在索引学理论基础上，结合传统乐谱索引编制实践而进行的数据库建设，一方面为用户提供了高效实用的声乐乐谱多媒体信息检索服务，另一方面为今后进行其他乐谱数据库建设积累了宝贵的经验。

（注）库克数字音乐图书馆，收藏了世界98%的古典音乐资源，是以音频资源为主的数字音乐图书馆。

参考文献

1，2，3，6，7，9 郭小林，胡扬吉．音乐文献学与音乐文献检索［M］.成都:四川文艺出版社，2002

4 景月亲.索引学视野中的乐谱文献工作[J].中国索引，2004（4）

5 郑显全.《外国音乐曲名词典》序二[Z],上海辞书出版社，1982,12

8  缪天瑞.音乐百科词典[Z].人民音乐出版社,1998:714

10  荣英涛. 共建 共享 共存——“第五届全国音乐艺术院校图书馆馆长工作会议”综述[J]. 人民音乐. 2010(04)

11  西安音乐学院图书馆.特色数据库[DB/OL]. http://subject.xacom.edu.cn/library/tesekuList.asp?artTypeId=48

 单亚莉    女，西安音乐学院图书馆副研究馆员。

 景月亲    女，西安音乐学院图书馆研究馆员。