日本法律类文献的检索与收集方法（下）
冷罗生
（北京师范大学法学院 100875）
4 日本法律类文献的检索、收集方法
4.1 日本法律类文献的概说及其内容
和其他学科的文献一样，日本法律类文献也分为法学图书和法学论文杂志。只不过法学论文杂志除了法学论文外，还包含个别的判例研究、判例分析、判例评论等实践法学的特征。因判例评论等实践法学的检索、收集方法已在第三部分中予以阐述，本节只对法学图书和论文的检索、收集方法予以介绍。
说到文献，读者当然不会忘记图书馆。尽管当今是信息化社会，但日本的图书馆因其具有无与伦比的功效，仍然在文献的检索、收集方面发挥着重要的作用。而且，日本从中央到地方的绝大多数的图书馆都实现了联网，只要上网就可以知道哪个图书馆有哪本书、自己想借的书是否在库等情况，而且还可以通过网上预约的方式获得该书。
日本图书馆的图书都采用十进分类法（NDC：Nippon Decimal Classification）。在图书的分类中，社会科学作为一大领域，其序号为3，而法律在社会科学内的序号为2，因此法律图书的序号为32。另外，法律领域按其专业的不同分成十类。其排序和序号为：
法律 320 商法 325
法学 321 刑法、刑事诉讼法 326
法制史 322 司法、诉讼程序法 327
宪法 323 诸法 328
民法 324 国际法 329
需要强调的是，并非日本所有的图书馆都采取了上述十进分类法，极个别的大学图书馆仍采用独自的图书分类方法。
从法律文献的收藏量来看，藏书量最多的当属日本国会图书馆下属的最高法院图书馆，其次为日本的各大学法律院系。日本有90余所大学法律院系，除了大学图书馆的藏书外，还设有专门的法律图书室、资料室。据互联网朝日新闻社的《学习广场》（http://opendoors.asahi-np.co.jp/gaku/）提供的资料表明：东京大学、京都大学、日本大学的法律资料位列前三名，其他大学的法律资料也在100万册以上。
4.2 日文法律文献的传统检索方法
检索日文法律资料最传统的方法是根据论文的题目、论点来寻找资料。首先是通过检索资料来查询图书或刊行物。在日本介绍图书和刊行物的资料有：
①《战后法学文献总目录》（法律时报编辑部编，日本评论社，1945年～1992年）
该目录目前有13卷，收录了第二次世界大战后日本主要的法律图书和论文。该书每卷整理、收录了日本数年法律图书和论文的题目。过去是按照公法和私法两部分进行区分汇总的，现在，按照10多个分科400多个论点进行汇总收集，是目前检索日本法学论文、著作的代表性资料。
该目录收录了自1945年至1992年的法学论文和著作，1945年以前的论文和著作检索资料可参照《法学文献总目录》。该检索资料共3卷，收录了1916年至1944年的法学论文和著作。1992年以后的资料还没有出版发行，只能依靠其他的资料来补充。
②〈学界回顾〉（法律时报编辑部编，日本评论社，每年出版发行一次）
《法律时报》将每年的第12号作为〈学界回顾〉，从这一年度登载的文献中精选一些重要的法学图书、论文，分10多个分科，聘请这一分科中的权威来进行介绍。权威的介绍中基本上包括了这一分科的主要文献。但是，这些分科的评论中不含判例评论。
③《法律图书总目录》（法律书、经济书、经营书目录刊行会编集、发行，年刊）
该目录收录了包含法学和政治学在内的现行出版的图书。关于法律领域，收录了约150个出版社（含10余所大学的出版社）出版的书籍。只要是这150家出版社出版的图书，经过简单的查询就可以检索到。另外，通过著者目录和出版社的网页也可以查询。
④〈文献月报〉(法律时报编辑部编，日本评论社，每期发行）
〈文献月报〉是《法律时报》在其每期卷末开设的一个栏目，将前期的文献进行归纳整理排序而成。〈文献月报〉是上述《法学文献总目录》和〈学界回顾〉的最初原始资料。
⑤《邦文法律杂志记事索引》（最高法院图书馆编，自1957年以来每年出版发行）
这种索引集是根据日本最高法院图书馆按照杂志上登载的新闻、论文来进行分类，并根据新闻事项、判例批判、著者名等进行分类整理而成。
⑥《法律关系杂志记事索引》（法务省图书馆编，1945年～1987年期间为两年刊、1988年以后为年刊）该刊物只收录法律论文，是法务省图书馆根据杂志上登载的案例、论文，按照法律类别、执笔者等项目进行分类整理而成。
除此之外，法律领域还设立有各种分会，每个分会基本上都有自己的学会杂志。几乎所有的杂志中都会对其主要的文献略有介绍。下面简要地介绍以下几种主要杂志。
宪法学、行政法学领域的公法学会有有斐阁出版的《公法研究》。该杂志辟有“各学会展望”栏目，该栏目中记载了这一年度的图书和论文文献资料。此外，还有刑法学会的《刑法杂志》、私法学会（民事、商法）的《私法》、民事诉讼法学会的《民事诉讼法杂志》等，这些杂志中都登载有法律图书和论文的文献资料。
4.3 日文法律文献的网上检索方法
通过互联网可以检索日文法律文献的代表网站如下：
①日本国立国会图书馆
在日本国立国会图书馆首页上，点击“Web-Opac”（http:// webopac2.ndl.go.jp），就会出现查询系统。读者只要将希望检索的图书或论文题目，或者文中的法律用语，或者文件的名称，或者藏书的代码，输入检索系统的栏目内，就能找到自己想找的图书或论文。这种方法对于查询图书馆的书籍十分有用。
②《日本书籍总目录》
进入《日本书籍总目录》中“查找书籍”的网站（http://www.books.or.jp），如果知道书名的关键词，或者书籍的出版日期，就可以找到自己想要的书籍。另外，纪伊国屋（http://bookweb.kinokuniya.co.jp）、丸善（http://www.maruzen.co.jp）等主要书店的网站，也有同样的免费服务。此外，神户学院大学法学资料室的网站可以检索每年度的部分法学书籍（http://www.law.kobegakuin.ac.jp/~hogakubu/siryositu/），有斐阁出版社的书籍检索系统（http://www.yuhikaku.co.jp/）也可提供免费服务。
③NICHIGAI/WEB服务(https://who.nichigai.co.jp/nga/welcomej.do)
NICHIGAI/WEB服务的前身是《杂志记事索引》。《杂志记事索引》除了收录部分杂志论文的光盘外，现在也开通了网上查询服务。但是，该项服务为有偿服务（但日本的绝大多数大学都购买了该系统的使用权供本校学生免费使用）。校外或者国外的读者，只有交费后，才能查阅。
④《学术杂志目录速报数据》（http://www.lib.shizuoka.ac.jp/densi/db/niidb.html）
全日本的学术杂志有3000余件（但法学只是其中一部分），每年发表的最新论文都会收录在《学术杂志目录速报数据》中，进入该网，通过检索索引目录就可以得到寻找的论文。
⑤NACSIS Webcat
NACSIS――CAT/ILL检索服务系统是日本国立情报科学研究所（网站为：http://www.nii.ac.jp/CAT-ILL/contents/home.html）管理的检索系统。对每一个大学的藏书和论文进行单个的检索一则费时，二则难免保证不出错误（有时难以进入学校网站），但国立情报科学研究所的NACSIS Webcat检索系统能够搜寻到全日本各大学的图书馆和专门图书馆的藏书，另外，也可以检索日文和部分英语论文情报。
⑥国际法文献检索系统（http://yamato.eco.hiroshima-u.ac.jp/illrs/index.html）
该检索系统是由日本广岛大学法学部西谷副教授提供、可以检索1951年至1999年在日本发表的有关国际法方面论文的系统。该系统可以使用日语和英语检索。
值得注意的是：这些网站有时会发生变化，另外，网上的内容也容易变更、篡改，为保险起见，最好多使用几种检索方式。
4.4 不懂日文的检索者可资借鉴的资料收集方法
（1）检索与日本法律类文献相关的英文网站
①日本国立国会图书馆（http://www.ndl.go.jp/en/data/opac.html）
日本国立国会图书馆一部分网页可以用英语阅读，也可以使用英语检索其所藏图书和论文。该检索系统是日本为数不多的、最大的英语在线免费检索系统。该检索系统功能全面，对海外读者、特别是懂英文的读者来说，是最理想的检索查询日本法律、法令、判例文献资料的网站。
②国立情报学研究所（National Institute ofInformatics）的论文情报导航（CitationInformation by NII ，简称“CiNii”，网站为：http://www.nii.ac.jp/index.html）
该导航系统收录了包括《宪法论丛》、《犯罪社会学研究》在内的有关法学、经济学、人文科学、理学、工学等方面的论文共计910万件。一部分论文有偿使用，一部分论文可无偿使用。该网页可使用日文和英文访问。
③日本东北大学大学院法学研究科、东北大学法学部网页
（http://www.law.tohoku.ac.jp/hogaku/hogaku-67-e.html）
该研究科的网站可用日语和英文双语阅读。可以用英语检索和阅读其编辑的《法学》杂志的总目录，但不能阅读杂志的内容。
④日本贸易振兴机构亚洲经济研究所（http://www.ide.go.jp/English/index4.html）
该研究所名为亚州经济研究所，实践上并非纯研究经济问题，法律问题也是该所研究的重要内容。该所的日中比较法律以及日本与亚洲国家的法律制度的比较研究活动十分活跃。该网站可以使用英语和日语来检索该所所藏图书、所有出版物以及历年的研究课题等。
⑤财团法人比较法研究中心（The Kyoto ComparativeLaw Center， （http://www.nira.go.jp/linke/index.html）
该研究中心的网站使用日语和英文双语，主要登载知识产权关系等方面的内容。该中心英语网页设有“Copymart、LIS Legal Collection、Scholarly International Symposiums、Introduction to KCLC and Its Activities、Related Legal Information、A Keyword Search of Information onJapanese Law”。
（2）检索与日本法律论著相关的中文网站
只要在雅虎中文网站的搜索栏内键入“日本法律论文”字样，就可得到10页左右相关资料。虽然这些资料中尽管不乏优秀论文，也有不少可资检索的线索，但笔者仍建议读者进入中国国家图书馆的网页（http://www.nlc.gov.cn/）。理由是图书馆内收藏的图书和收录的资料比互联网上的资料的真实性要高得多。
在国家图书馆的网页中找寻有关日本法律的中文论著或论文并不困难。进入国家图书馆的网页后，既可以使用卡号检索，也可以使用匿名检索。在多库检索栏内的“输入检索词”处（见图4）键入作者的姓名、书名、出版社的名称均可检索。若上述要素均不知道，还可采用键入关键词的方式进行检索。
图4 国家图书馆多功能检索系统
如在“输入检索词”栏目内键入“日本法律”字样，并在“词邻近？”处选择“是”，点击“确定”键，该检索系统就会出现命中目标数据，即“中文及特藏文”38件，“外文文献数据”12件。若继续点击“中文及特藏文”处，就会显示38件有关日本法律的硕士或博士论文、著作的作者姓名、书名（论文名）、出版社名称、出版日期等。若继续点击“外文文献数据”处，就会显示12件有关日文著作的作者姓名、书名（论文名）、出版社名称、出版日期等。
如在“输入检索词”栏目内键入“日本法律”字样，并在“词邻近？”处选择“否”，然后再按“确定”键，该检索系统就会出现命中目标数据，即“中文及特藏文”158件，“外文文献数据”229件。
20世纪80年代以来，随着中日两国法律文化交流的不断扩大，我国研究日本法律方面的学者逐渐增多，研究成果也不断涌现，出版了大量有关日本法律方面的著作和论文。为方便读者查询，下面简要地列举部分中文版日本法律类书籍和论文：
A�日本宪法、行政法论著和译著
①［日］南博方著，杨建顺、周作彩译，中国人民大学出版社1988年出版的《日本行政法》。
②杨建顺著，中国法制出版社1998年出版的《日本行政法通论》。
③［日］盐野宏著，杨建顺译，法律出版社1999年出版的《行政法》。
④［日］杉原泰雄著，吕昶，渠涛译，社会科学文献出版2000年出版的《宪法的历史――比较宪法学新论》。
⑤［日］三浦隆著，李力、白云海译，中国公安大学出版社2002年出版的《实践宪法学》。
B�日本刑法、刑事诉讼法论著和译著
①［日］福田平、大�仁编，李乔等译，辽宁人民出版社1986年出版的《日本刑法总论讲义》。
②孙长永著，重庆大学出版社1993年出版的《日本刑事诉讼法导论》。
③李海东主编，法律出版社1995年出版的《日本刑事法学者》。
④［日］土本武司著，董�舆、宋英辉译，台北五南图书出版公司1997年出版的《日本刑事诉讼法要义》。
⑤李海东主编，法律出版社1999年出版的《日本刑事法研究丛书》。
⑥［日］西原春夫著，金光旭等译，法律出版社2000年出版的《日本刑事法的重要问题》（第２卷）。
⑦［日］田口守一著，刘迪等译，法律出版社2000年出版的《刑事诉讼法》。
⑧［日］前田雅英著，董�舆译，台北五南图书出版公司2000年出版的《日本刑法各论》。
⑨［日］牧野英一原著，陈承泽译，中国政法大学2003年出版的《日本刑法通义》。
⑩［日］大谷实著，黎宏译，法律出版社2003年出版的《刑法总论》。
［日］中山研一著，丁相顺译，中国方正出版社2003年出版的《器官移植与脑死亡――日本法的特色与背景》。
黎宏著，中国检察出版社2004年出版的《日本刑法精义》。
［日］西田典之著，刘明祥、王昭武译，武汉大学出版社2005年出版的《日本刑法各论》。
C�日本民法论著和译著
①［日］大�芳司著，黄仲阳编译，经济科学出版社1991年出版的《日本国有财产之法律、制度与现状》。
②［日］四宫和夫著，唐晖、钱孟珊译，台湾五南图书出版有限公司1995年出版的《日本民法总则》。
③邓曾甲著，法律出版社1995年出版的《日本民法概论》。
④日本新闻协会修订，甄西译，中共中央党校出版社1995年出版的《日本的新闻法律制度》（修订版）。
⑤［日］我妻荣、有泉亨著，夏玉芝译，工商出版社1996年出版的《日本民法――亲属法》。
⑥［日］于保不二雄著，庄胜荣校订，台北五南图书出版公司1998年出版的《日本民法债权总论》。
⑦星野英一著，姚荣涛译，台北五南图书出版公司1998年出版的《日本民法概论――契约》。
⑧［日］近江幸治著，祝娅等译，法律出版社2000年出版的《担保物权法》。
⑨汪秀莲、王静主编，中国大地出版社2004年出版的《日本韩国土地管理法律制度与土地利用规划制度及其借鉴》。
⑩渠涛著，中国政法大学出版社2004年出版的《民法理论制度比较研究》。
段匡著，复旦大学出版社2005年出版发行的《日本的民法解释学》。
植木哲著，冷罗生、陶芸等译，法律出版社2006年出版的《医疗法律学》。
田中英夫、竹内昭夫著，李薇译，法律出版社2006年出版的《私人在法的实现中的作用》。
我妻荣著，冷罗生、陶芸等译，中国法制出版社2008年出版的《债权各论之4》。
星野英一著，冷罗生、陶芸等译，法律出版社2008年出版的《民法的另一种学习方法》。
D�日本商法论著和译著
①［日］ 伊藤真著，刘荣军、鲍荣振译，中国社会科学出版社1995年出版的《破产法（ 新版 ）》 。
②［日］石川明著，何勤华、周桂秋译，中国法制出版社2000年出版的《日本破产法》。
③［日］末永敏和著，金洪玉译，人民法院出版社2000年出版的《现代日本公司法》。
④吴建斌主编，法律出版社2003年出版的《日本公司法规范》。
⑤吴建斌著，中国人民大学出版社2003年出版的《最新日本公司法》。
⑥吴建斌著，人民出版社2003年出版的《现代日本商法研究》。
⑦于敏译，社会科学文献出版社2004年出版的《日本公司法现代化的发展动向》。
⑧石有为、陈清怡著，台北司法院2004年出版的《论破产之和解：以日本民事再生法为中心》《司法研究年报》第24辑。
⑨［日］松波仁一郎著，秦瑞�、郑钊译，中国政法大学出版社2005年出版的《日本商法论》。
⑩王萍编著，上海外语教育出版社2005年出版的《日本商法教程》。
E�日本经济法论著和译著
①辽宁大学日本研究所编，地质出版社1982年出版的《日本经济法概要》。
②［日］金子宏著，刘多田等译，中国财政经济出版社1989年出版的《日本税法原理》。
③汪劲编著，武汉大学出版社1994年出版的《日本环境法概论》。
④满达人著，兰州大学出版社1998年出版的《现代日本经济法律制度》。
⑤［日］原田尚彦著，于敏译，法律出版社1999年出版的《环境法》。
⑥［日］饭岛伸子著，包智明译，社会科学文献出版社1999年出版的《环境社会学》。
⑦［日］北野弘久著，陈刚、杨建广等译，中国检察出版社2001年出版的《税法学原论》（第4版）。
⑧王为农著，法律出版社2001年出版的《企业集中规制基本法理――美国、日本及欧盟的反垄断法比较》。
⑨［日］大须贺明著，林浩译，法律出版社2001年出版的《生存权论》。
⑩［日］河本一郎、大武泰南著，侯水平译，法律出版社2002年出版的《证券交易法概论》。
［日］铃木满著，武晋伟、王玉，河南大学出版社2004年出版的《日本反垄断法解说》。
［日］金子宏著，战宪斌、郑林根等译，法律出版社2004年出版的《日本税法》。
F�日本国际法论著和译著
①辛崇阳主编，中国政法大学出版社2004年出版的《日本国际法著作汉译丛书》。
②［日］松井芳郎等著，辛崇阳译，中国政法大学出版社2004年出版的《国际法》。
G�日本司法制度论著和译著
①傅志人编著，法律出版社1984年出版的《日本司法概况》。
②日本东京第二律师协会编，朱育璜、王舜华译，法律出版社1989年出版的《各国律师制度》。
③董�舆主编，中国检察出版社1992年出版的《日本司法制度》。
④［日］棚濑孝雄原著，王亚新译，中国政法大学社1994年出版的《纠纷的解决与审判制度》。
⑤裘索著，上海社会科学院1999年出版的《日本国律师制度》。
⑥杨丽英著，四川大学出版社2000年出版的《日本法律制度研究》。
⑦赵立新著，河北人民出版社2003年出版的《日本法制现代化之路》。
⑧丁相顺著，中国方正出版社2003年出版的《日本司法考试与法律职业制度比较研究》。
⑨冷罗生著，中国政法大学出版社2003年出版的《日本现代审判制度》。
⑩裘索著，商务印书馆2004年出版的《日本国检察制度》。
最高检察院法律政策研究室组织编译，中国检察出版社2004年出版的《支撑21世纪日本的司法制度――日本司法制度改革审议会意见》。
H�日本其他法制度论著和译著
①李林林著，人民法院出版社1993年出版的《日本的外国人政策和法律》。
②［日］山中顺雅著，曹章祺译，中国社会科学1994年出版的《法律家眼中的日本古代一千五百年史》。
③许思奇主编，辽宁大学出版社1995年出版的《日本经验与中国社会主义市场经济立法思路》。
④肖贤富主编，于敏等撰稿，法律出版社1998年出版的《现代日本法论》。
⑤肖贤富主编，社会科学文献出版社1999年出版的《日本法学著作译丛》。
⑥［日］大木雅夫著，范愉译，法律出版社1999年出版的《比较法》。
⑦李国新著，北京图书馆出版社2000年出版的《日本图书馆法律体系研究》。
⑧俞荣根等著，重庆出版社2002年出版的《中国法律史研究在日本》。
⑨何勤华著，商务印书馆2003年出版的《20世纪日本法学》。
⑩邱祈豪著，致良出版有限公司2003年出版的《日本劳动派遣法制度及政策之历史发展考察》。
曾祥瑞著，中国政法大学2005年出版的《日本地方自治法研究》。
［日］山本�司原著，孙占坤、祁玫译，北京大学出版社2005年出版的《最高裁物语――日本司法50年》。
熊琳著，中国政法大学2005年出版的《日本劳动争议解决机制》。
中国方正出版社2002年出版的《日本法学前沿》。
I�有关日本法律方面的中文博士论文
①李薇著，中国社会科学院1996年出版的《日本机动车事故损害赔偿法律制度研究》。
②李哲宇著，中国人民大学1997年出版的《日本刑事司法中的检察制度》。
③鲁兰著，北京大学1998年出版的《牧野英一刑法思想研究》。
④［日］石田琢智著，中国政法大学1999年出版的《中日法文化交流史研究》。
⑤梅君著，武汉大学2000年出版的《中日证券法律制度比较研究》。
⑥张巍著，北京大学2001年出版的《日本国际商事仲裁及与中国国际商事仲裁比较》。
⑦管颖著，浙江大学2003年出版的《战后历史中的日本宪法第九条》。
⑧江玉女著，台北大学2003年出版的《日本组织犯罪之研究》。
⑨丁明胜著，北京大学2003年出版的《日本明治时期民法典论争与我国清末礼法之争》。
⑩肖传国著，中国社会科学院2004年出版的《近代西方思想对明治宪法制定的影响――从英法思想向普鲁士・德意志思想的演变》。
于敏著，中国人民大学出版社2004年出版的《日本法学教育的历史分析》。
孟祥沛著，华东政法学院2004年出版的《中日民法近代化比较研究》。
勿容置疑，上述A-I项只代表了我国（含台湾地区）目前存在的一部分中文版日本法律书籍和学位论文，还有一部分中文版日本法律的书籍和论文没有收集。如我国编辑发行的杂志中登载的中文版日本法律论文或判例评论并未网罗在内，这一点须请读者注意。若读者欲检索我国法学杂志或刊物登载的中文版日本法律论文或判例评论，可以检索中国人民大学复印中心编辑发行的《经济法学、劳动法学》、《民商法学》、《宪法学、行政法学》、《国际法学》、《诉讼法学、司法制度》、《刑事法学》以及《法理学、法史学》上的检索资料。
另外，还可以直接进入中国社会科学院、北京大学、中国人民大学、政法大学、清华大学、华东政法学院等日本法研究中心的网站，或者在中文互联网上的检索栏内键入上述论著或译著作者的姓名进行模糊查询，也能够获取一些与日本法律相关的信息和资料。
参考文献
1 田中英夫等.外国法文献检索.东京：东京大学出版会，1974
2 板寺一太郎.法律文献的查询方法.东京：东京大学出版会，1978
3 广中俊雄，五十岚清.法律论文的思考方法、写作方法.东京：有斐阁，1995
4 田岛裕.法律情报的检索和论文的写作方法.东京：有斐阁，1998
5 法律图书馆联络会使用者说明书制作委员会.法律图书馆使用者说明书（全订版）.法律图书馆联络会，2000
6 西野喜一.法律文献学入门――法令、判例、文献的查询方法.东京：成文堂，2003
冷罗生 北京师范大学法学院经济法、环境法教研中心副主任。
