国际索引联盟峰会提出《索引工作者守则（草案）》

2006年6月在加拿大多伦多召开的国际索引联盟峰会讨论了《索引工作者守则（草案）》，现转译如下，以飨读者。

索引工作者应做到以下八条：

1拥护索引学会的宗旨，推动索引工作高水平、可持续地发展。

2掌握索引工作的专业技能，充分遵循索引编纂的相关标准。

3紧跟索引所涉及相关学科的最新进展。

4承担专业学科内容的索引编纂业务时，必须充分考虑本人是否具备驾驭该学科内容的专业知识和技能。

5充分与委托方讨论索引编纂需求，商议确定协议中那些委托方可能不熟悉、不了解的条款内容。

6礼貌、冷静地处理索引编纂业务中可能出现的任何问题和投诉。

7遵守委托索引项目的交付时间约定，及时向委托方告知任何可能影响交付时间的问题。

8公平、恰当地商定委托索引项目的报酬标准。除情有可原的具体情况外，不得提出不切实际的报酬要求。（邱实供稿）