略谈年谱人名索引编制的几个问题
――兼评《〈丰子恺年谱〉主要人名索引》
鲍国海
(上海大学图书馆 200444)
摘 要 通过对《〈丰子恺年谱〉主要人名索引》的评价，从款目选择、款目参照、款目校对以及提高款目的信息检索效率等四方面对改进年谱人名索引的编制工作提出了几点建议。
关键词 丰子恺年谱 人名索引 编制
年谱是以谱主为中心，以年月为经纬，比较全面细致地列出谱主一生的事迹，它是研究历史人物生平、学术的重要参考资料［1］。由于年谱的内容涉及了谱主一生中所经历的事件和人物，因此，年谱也是图书馆员开展参考咨询工作的重要工具书之一［2］。
年谱索引是揭示年谱单元线索的工具，这些单元线索包括：人名、事件、地名和词语等。年谱索引可以帮助检索者有效地利用年谱，如没有年谱索引，将会给使用年谱带来困难。笔者对上海大学图书馆收藏的数十种古今年谱作过调查，发现附有索引的仅有三种，它们是《鲁迅年谱》［3］、《秋瑾年谱》［4］，和《陆游年谱》［5］，此类情况与周柏康先生所作的调查［6］是相吻合的。最近，笔者读到了盛兴军主编的《丰子恺年谱》［7］（以下简称本书），在使用本书主要人名索引过程中，发现该索引存在着一些缺陷，故作此文对年谱人名索引的编制工作略抒愚见，以求正于各位同行并与本书编者商榷。
1 人名的特征
姓名的产生与每一个民族、国家、地区的历史传统、风俗习惯、语言文字有密切的联系。正因为如此，人名的表现形式也呈现出多样性。黄恩祝先生将其总结为姓名结构多种多样、姓氏来源多样、一人多名、有姓无名、姓名前缀、不同年代地区同名、译名歧出等七种情况［8。
2 人名索引的定义
人名索引也称姓名索引。黄恩祝先生把姓名索引定义为［9］：揭示文献中的人名或文献中篇章作者的姓名，以此为标目，按需要设计限定与参照结构，按标目的字序排列，注明其在文献中的出处，由此便组成姓名索引和作者索引。姓名索引和作者索引的区别在于，前者主要是揭示个人的史料线索；后者主要是揭示作者的著述或研究成果。
3 年谱的结构
年谱是一种以编年体的形式，记载谱主生平事迹的著作。表1列出了常见的年谱结构。
表1 年谱的结构
序号
文字内容
示例
备注
1
序、编写说明
略
2
谱主世袭表
略
3
年份、谱主年龄、活动地点
一九三四年（中华民国二十三年甲戍）五十四岁
一八七七年（清光绪三年丁丑）一岁
1911年（清宣统三年辛亥）十四岁（石门镇）
《鲁迅年谱》第四卷第1页
《秋瑾年谱》第5页
《丰子恺年谱》第49页
4
时代背景（大事记）
二月五日姚蓬子在天津被捕，……
本月，谭嗣同等六人被杀，史称“戊戌政变”。……
《鲁迅年谱》第四卷第14页
《丰子恺年谱》第1页
5
本事一月四日
与瞿秋白话别。……
夏历九月间二妹闺 生。
父亲丰 第三次赴杭州应考举人，未中。《鲁迅年谱》第四卷第2页
《秋瑾年谱》第11页
《丰子恺年谱》第7页
6
注释①许广平：《鲁迅回忆录・瞿秋白与鲁迅》。
①见秋宗章《六六四乘》。
①丰一吟：《潇洒风神――我的父亲丰子恺・第一个男孩》。《鲁迅年谱》第四卷第2页
《秋瑾年谱》第15页
《丰子恺年谱》第7页
7
附录
鲁迅著译书名篇目索引、本书注释索引、书刊类首字检索表、注释条目等。
秋案之株连、人名索引等。
补注、参考书目等。
《鲁迅年谱》第四卷第401-467页
《秋瑾年谱》第141-216页
《丰子恺年谱》附录第1-58页
4 人名索引的款目选择标准
从表1可见，在年谱中，人名款目可出现在时代背景（大事记）、本事、注释和附录中。目前，有三种选择人名款目的标准：
4.1 关系标准。人名索引收入年谱正文中与谱主交往过的所有人物［10］。
4.2 位置标准。人名索引只收录年谱正文或注释中所记载的人名［3、11］。
4.3 综合标准：人名索引仅收录年谱正文和附录正文；与谱主关系不大者不录［5、12］。
以下对本书主要人名索引中出现的人名出现的年谱位置和与谱主的关系略作分析，详见表2。
表2 本书主要人名索引的款目类型
序号 | 索引实例 | 款目在年谱中的位置 | 款目与谱主的关系 |
1 | 阿部重孝 P208 | 注释 | 系谱主的译著的著者名。 |
2 | 阿伊勃里特 P462，466 | 本事 | 系谱主的译著的书名中的人名。 |
3 | 艾思奇 P266 | 时代背景 | 与谱主一起加入中国文艺界学会。 |
4 | 白采 P154 | 本事 | 系谱主的同事。 |
5 | 毕可宫附录一 P2 | 附录 | 系谱主作品的编辑。 |
6 | 陈独秀 P70 | 时代背景 | 与谱主无关。 |
7 | 韩愈 P156 | 注释 | 谱主使用该人物的作品。 |
8 | 杜甫 P156 | 本事 | 系谱主写该人物的作品。 |
从表2可见，本书人名索引所涉及的款目范围较广。按照人名索引款目的综合标准，表2中的序号1、3、4款目可以选入。
按照人名索引款目的关系标准，则表2中的序号3、4款目可以选入。
按照人名索引款目的位置标准，则表2中的序号2、4、8款目可以选入。
也就是说，表2中的3和4肯定可作为主要的款目，而5-7则可不考虑选入。
从本书的编写体例可见，在正文谱主本事之前均有时代背景（大事记）的文字介绍。笔者认为，一般说来，在时代背景中出现的人名一般与谱主并无直接的关系，可不列入人名索引，但本书却将此中出现的人名列入索引中，如康有为、梁启超、谭嗣同等。此外，本书还将谱主作品中提到的古典小说人物姓名，如贾宝玉、林黛玉也列入索引款目，但却遗漏了薛宝钗以及谱主的一些直系亲属的人名，如谱主的父母人名等。
从年谱索引的人名款目的出现位置来分析，本书的款目包含了本事和注释两个部分。《鲁迅年谱》的人名款目则仅限于注释。《秋瑾年谱》只取之本事。而本书的款目涉及时代背景、本事和注释。笔者以为，《秋瑾年谱》的款目选择是符合检索者的要求的。《鲁迅年谱》的款目选取则太简单，不利于检索者全面了解款目在年谱中出现的位置。本书的款目选择则太繁杂。除了将时代背景中出现的人名款目之外，本书还将在本事和注释中同时出现的人名作为索引的款目。笔者以为，只要列出本事中的款目即可，因为，检索者可以通过检索本事中的注释标号，检索到款目的注解。
5 人名索引的款目参照
索引中的指南是由连接系统（syndetic system）提供的，包括交叉参照等情况，它的目的是防止检索者遗漏款目和节省检索的时间［13］。因为人名具有上文提及的一些特征，因此在编制人名索引时，就应充分利用索引款目间的交叉参照，以揭示款目之间的关系。如“见”交叉参照，可控制同义词的分散。将最主要最流行的人名选为正式人名，在所有已标引的人名下，用“见”交叉参照指向这个正式人名。如：
周树人见鲁迅 （非正式款目 见 正式款目）
鲁迅 12，23，106 （正式款目 出处）
如果单纯是为了控制人名索引的的篇幅，笔者认为，《秋瑾年谱》的人名索引对人名款目的标注办法也可一试。如：
王子芳（廷均）12、23、25页、……（见《秋瑾年谱》207页）
廷均系王子芳的字。
王灿芝（秋灿芝） 32、114、150、174、176页。（见《秋瑾年谱》207页）
秋灿芝系王灿芝后用名。
周树人（鲁迅） 14、47、164页。（见《秋瑾年谱》212页）
鲁迅系周树人笔名。
徐蕴华（小淑、双韵）85、105、110、112、175页。（见《秋瑾年谱》214页）
小淑和双韵分别是徐蕴华的字和号。
但本书索引没有采用款目的交叉参照，这给检索者带来了不便。表3是笔者对本书索引款目的归纳和修改建议。
表3 本书人名索引表示及修改建议表
序号
人名类型
本书索引表示
修改建议
类似情况
1
笔名与姓名
茅盾出处
茅盾（沈雁冰）出处
冰心（谢冰心）
沈雁冰出处
沈雁冰见茅盾
2
姓名与僧徒法名
李书同出处
李书同（弘一法师）出处
弘一法师见李书同
3
外国人译名
凡高 出处
凡高（谷诃）出处
舒伯特（修裴尔特）
谷诃见凡高
4
僧徒法名
太虚和尚出处
太虚和尚（太虚法师）出处
太虚法师见太虚和尚
5
职务名与姓名
唐现之 出处
唐现之（唐校长）出处
毛泽东（毛主席）
唐校长 见 唐现之
尊称与姓名
马一浮出处
马一浮（马先生）出处
夏�尊（�师）
马先生见马一浮
6
现用名与原名
张逸心 出处
张逸心（张心逸） 出处
叶天底（叶天瑞）
张心逸 见 张逸心
7
姓名与名
胡愈之出处
胡愈之（愈之）出处
钱君�（君�）
愈之见胡愈之
8
姓名与字
朱自清出处
朱自清（朱佩弦）出处
朱佩弦见朱自清
号与姓名
张载出处
张载（横渠）
横渠见张载
6 人名索引的款目校对
对于索引的评价，黄恩祝［14］和哈罗德・博科，查尔斯・L・贝尼埃［15］都有专门的论述。笔者认为，索引款目的校对工作是提高索引质量的重要一环，否则将会影响到索引的使用。在对本书的索引逐条核查后，笔者发现有四个方面的差错（限于篇幅，未全部列出）：
6.1 款目错误。如：正文：1927年9月1日，翻译《美的世界》，日龙村斐男著。载1927年10月《一般》卷三卷十月号。（见本书169页)
索引：日龙村斐 P169 （见本书附录 42页）
此处，将国名日本的“日”误作为款目，且遗漏款目中的“男”字。
6.2 款目出处错误。如：把蔡介如和蔡元培的出处搞错。（见本书15页和附录42页）
6.3 款目排序错误。如：将艾思奇、岸田柳生错排在汉语拼音“B”下。（见本书附录41页）
6.4 款目遗漏。如：遗漏了杨白民（见本书98页）等20余在正文中出现的人名。另外，在已列入索引的款目中，遗漏了正文中的出处。如：
正文：……巴金、王同照、包天笑、沈起子、林语堂、……（见本书266页）
索引：包天笑 P277 (见本书附录 41页)
此处，在索引出处中遗漏了266页。
7 关于提高人名索引的检索效率的建议
在本书人名索引中，有一部分人名在本书正文的注释中有较详细的介绍，如夏�尊、沈伊默、叶圣陶（绍均）等人，如果在编制工作中，在其出处部分加上标记，如星号“*”，并在索引前加以说明，则可使检索者很快找到本书中对该人名的详细文字注释。如：
索引：夏�尊 P111，23，56，89，125，235，……（见本书附录54页）
修改为：夏�尊 P111，23，56*，89，125，235，……
注：在56页有夏�尊的详细文字介绍。
8 结论
笔者认为，如果年谱索引的编制者能够在款目选择、款目参照、款目校对以及提高款目的信息检索效率等几方面努力，就一定能够使年谱人名索引的编制工作更上一层楼。
参考文献
1 罗友松, 王谓清. 表谱. 见:中国大百科全书图书馆学情报学档案学. 北京:中国大百科全书出版社, 1993.17
2 印永清. 谈年谱的参考咨询作用.情报资料工作.2005,(6):100～102
3 鲁迅博物馆, 鲁迅研究室编.鲁迅年谱(四).北京:人民文学出版社.1984：401～463
4 郭延礼著. 秋瑾年谱.济南：齐鲁书社.1983：207-216
5 于北山著. 陆游年谱.上海：上海古籍出版社.1985：651～668
6 周柏康. 对书后索引现状的一次调查. 中国索引, 2004, 2(4):13～15
7 盛兴军主编. 丰子恺年谱. 青岛:青岛出版社.2005
8 黄恩祝著. 应用索引学.上海:上海书店出版社 1993：13
9 黄恩祝著. 应用索引学.上海:上海书店出版社 1993：12
10 吴建屏. 试论年谱索引的意义与方法. 中国索引.2005,3(2):23
11 郭延礼著. 秋瑾年谱.济南：齐鲁书社.1983：207
12 吴建屏. 试论年谱索引的意义与方法. 中国索引.2005,3(2):23
13 （美）哈罗德・博科, 查尔斯・L・贝尼埃著王知津, 王津生译. 索引的概念与方法. 北京:书目文献出版社, 1984：28
14 黄恩祝著. 应用索引学.上海:上海书店出版社, 1993：124～126
15 （美）哈罗德・博科, 查尔斯・L・贝尼埃著王知津王津生译. 索引的概念与方法. 北京:书目文献出版社, 1984：235～248
鲍国海 上海大学图书馆副研究馆员
