美国索引学会派代表出席中国索引学会年会

    2005年10月26日至28日，2005年中国索引学会年会暨学术研讨会在上海复旦大学召开。美国索引学会派资深索引专家Richard Shrout和Peter Rooney两位代表出席了会议。Richard Shrout作了题为“An Overview of Indexing in the United States,with an Emphasis onCurrent Changes”的大会报告。Mr.RichardShrout是美国索引学会华盛顿分会主席，从事图书馆工作30年、索引工作15年。他介绍了美国索引学会的概况、美国索引行业现状及发展趋势，并对图书馆员、索引员两个不同的行业角色进行了比较。Peter Rooney作了题为“How to prepare an index for translation from English to anotherlanguage”的大会报告。PeterRooney从事索引编制40余年，擅长设计开发编制索引所需的专用软件，曾担任美国索引学会首任执行秘书。他介绍了索引数据的再利用、页码重编、旧索引版本的重新修订等索引编制技术。两位美国索引专家对中国索引事业的发展非常感兴趣，并与代表们进行热情友好的交流。