书目查询一得
李建中 赵宗蔚
(同济大学建筑城市规划学院 200092) (上海图书馆 200031)
书目查询是文献检索的组成部分，查询结果讲究“查准率”和“查全率”。“上海图书馆书目查询系统”基本检索包括14个检索途径：(1)题名关键词(2)著者关键词(3)主题词关键词(4)丛书名关键词(5)出版者关键词(6)题名浏览(7)著者浏览(8)主题词浏览(9)丛书名浏览(10)中图法分类号(11)订购号(12)ISBN(13)ISSN(14)ISRC，有些检索途径是一般读者所不了解不熟悉、使用较少的，如：ISBN、ISSN、订购号等，而“主题词关键词”检索途径只有使用了计算机才得以真正实现并加以普及，比传统的分类目录、书名目录、著者目录又多了一个重要的检索途径。笔者着重使用“主题词关键词”检索，发觉尽管方便了很多，但仍有个别不尽如人意的地方，在此列举一二，向专家、同行讨教学习。
1 【主题词关键词】查询：“明史”
检索结果：有14条符合要求：
1. 《明史・日本传》笺证CG 汪向荣 巴蜀书社 1988.3
2. 超时代的发明 王维奎 上海文化出版社 1987
3. 陈炯明集 陈炯明 中山大学出版社 1998
4. 大探险时代 世界文明史、世界风物志联合编译小组 地球出版社 民国67年［1978］5. 电子发明 达墨，G.W.A. 科学出版社 1985
6. 明史 章培恒 汉语大词典出版社 2004
……
笔者所要查找的“明史”是有关“中国明代的史料”，而令人感到疑惑不解的是《超时代的发明》、《陈炯明集》、《大探险时代》、《电子发明》等书与“明史”又有什么关系呢?
进一步查检详细信息显示：《超时代的发明》主题标目：创造发明-史料-世界；《陈炯明集》主题标目：(1)陈炯明 (2)史料-民国(1912-1948)；《大探险时代》主题标目：世界史 文明史；《电子发明》主题标目：电子技术-创造发明-史料……由此可知，上述图书与“明史”并无关系，只是主题标目中碰巧有“明”、“史”两个字。
类似情况还有：【主题词关键词】查询：“游记”，检索结果中有《西游记》及与《西游记》有关的图书。《西游记》中的“游记”和我们理解的“游记”并非一回事，只是《西游记》的主题标目之一为“西游记”中碰巧有“游记”这两个字。看来计算机过于“自动化”，又过于死板，有时也会带来某些混乱。
2 关于“爱新觉罗”
【主题词关键词】查询：爱新觉罗，检索结果有12种图书：
(一) 其中关于爱新觉罗・溥仪的有：
1. 爱新觉罗・溥仪日记 著者 爱新觉罗・溥仪 天津人民出版社 1996
2. 末代皇帝的后半生 著者 贾英华 群众出版社：解放军出版社 1989.6
3. 我的前半生 著者 爱新觉罗・溥仪 群众出版社 1964
4. 紫禁城的黄昏 著者 庄士敦，R.F. 求实出版社 1989
主题标目：(1)爱新觉罗・溥仪 (2)史料-中国-1908～1925
(二) 关于爱新觉罗・溥杰的有：
5. 溥杰自传 著者 爱新觉罗・溥杰 中国文史出版社 2001
6. 中国末代皇弟溥杰 著者 戴明久 春风文艺出版社 1987
主题标目：(1)爱新觉罗・溥杰 (2)传记文学-中国-现代
(三) 关于爱新觉罗・韫欢的有：
7. 爱新觉罗・韫欢 著者 凌冰 宁夏人民出版社 1984
8. 从御妹到平民 著者 凌冰 群众出版社 1988
9. 格格韫欢 著者 凌冰 华文出版社 2002
(四) 关于爱新觉罗・弘历(乾隆皇帝)的有：
10. 乾隆皇帝大传 著者 周远廉 河南人民出版社 1990
主题标目(1)爱新觉罗・弘历 (2)乾隆皇帝
(五) 关于爱新觉罗家族的有：
11. 爱新觉罗家族全书 著者 李治亭等 吉林人民出版社 1997
主题标目：爱新觉罗家族；
内容：1. 家族全史、2. 世系源流、3. 人物荟萃、 4. 家事本末……
12. 爱新觉罗宗谱 著者 爱新觉罗・常林 学苑出版社 1998。
主题标目：爱新觉罗家族-氏族谱系
以上12种图书都与爱新觉罗家族、世系、人物有关，主题标引可以说都没错，但有无遗漏或可商榷之处呢?
上述图书中没有《爱新觉罗氏的后裔们》索书号：K820.97/4144，著者：蒋芜苇，隋鸿跃；上海人民出版社 1997。该书的主题标目为：(1) 氏族谱系-中国-现代 (2) 家族-中国-清代；内容：附录：爱新觉罗氏家族世系简表.-精装本有插图。
《爱新觉罗氏的后裔们》与《爱新觉罗宗谱》、《爱新觉罗家族全书》内容相近，之所以未能在“主题词关键词：爱新觉罗”查得，笔者认为与该书的主题标目有关，如果该书的主题标目改为：“(1) 氏族谱系-爱新觉罗-中国-现代(2) 家族-爱新觉罗-中国-清代”就可以查得，而研究爱新觉罗氏家族的读者肯定希望不要“挂万漏一”。
爱新觉罗・弘历即乾隆皇帝、爱新觉罗・溥仪即宣统皇帝，“主题词关键词：爱新觉罗”查得《乾隆皇帝大传》及有关溥仪、溥杰、韫欢的书是不错的。问题在于，“爱新觉罗”正是清代皇帝或者说皇族的姓，如果通过“主题词关键词：爱新觉罗”查得弘历、溥仪、溥杰、韫欢的书，那么其他有关清代皇帝或皇族的书是否也该可以查得?
如类似《乾隆皇帝大传》的：《康熙大传》著者李涛，张焱 吉林人民出版社 2002；主题标目：康熙帝，就无法通过“主题词关键词：爱新觉罗”查得。同样，清朝历代皇帝如顺治、雍正、光绪等以及一些亲王如多尔衮们都无法通过“主题词关键词：爱新觉罗”查得。这里就有一个主题词关键词标引的标准、统一问题。
3 关于题内关键词
主题词关键词如何标引，除了查《汉语主题词表》、《中国分类主题词表》之外，利用计算机从题名中抽取主题词关键词也是方便而又重要的途径。俗话说“画龙点睛”，如果把一本书或一篇论文称作“龙”的话，那么题名往往就是它的“睛”。计算机只是提供便捷的技术条件，如何从题名中抽取标引主题词关键词，关键还在于编目标引的人。
如：《陈廷敬和他的学生康熙皇帝》著者王宝库，王鹏，李冰；山西经济出版社 2002；主题标目：陈廷敬；索书号：K827/7214。假如有本名为《徐特立和他的学生毛泽东主席》的书，会只标引“徐特立”而不标引“毛泽东主席”吗?不是说此书中“康熙皇帝”比“陈廷敬”更重要，至少也是同等重要，对于读者的检索点来说恐怕也是如此，笔者以为“康熙皇帝”也应标引为主题标目。如果以“康熙皇帝”为检索点通过“主题词关键词”查则无法检得此书，而以“康熙皇帝”为检索点通过“题名关键词”则可以查得。这也算图书查询一点经验和心得吧。
又如《长沙铁道学院土木建筑学院院志：1953～1999》主题标目：长沙铁道学院土木建筑学院。因主题标目中含有“土木建筑”四个字，因此通过【主题词关键词】查询“土木建筑”，也能够查得此书。而《同济大学-为国家培养测绘土木建筑人材的学校》同济大学校刊编辑室 1955，主题标目：同济大学。因主题标目中没有“土木建筑”四个字，因此通过【主题词关键词】查询“土木建筑”，就无法查得此书。“为国家培养测绘土木建筑人材的学校”可以说是该书的副题名，而有些图书的副题名的重要性不亚于正题名。自1952年国家对全国高校院系专业调整后，同济大学就成为以土木建筑专业为主的高校，因此笔者以为从副题名中将“土木建筑”也作为主题标目，那该书的两个“睛”都“点”到了。
同样的，《百年治国方略：邓小平建设有中国特色社会主义理论初探》一书副题名比正题名更准确地反映了该书的主题，因而主题标目：(1)“邓小平-社会主义建设模式”(2)“社会主义建设模式-邓小平-思想评论”是完全正确的。类似的《巴蜀情：邓小平与四川》主题标目“邓小平”是正确的，但如果同时将“四川”也作为主题标目那就更全面准确了。
图书的主题词关键词如何标引得当，使最需要它们的读者能“一索即得”。如《1977-1982国内有关清代人物论文索引》主题标目：“历史人物-中国-1977～1982-索引”。这样主题标目粗看上去并不错，但遗漏了“清代”一词，不便于非常需要此书的清史研究者检索。笔者认为。“1977～1982”只是反映该索引所收论文是发表在这一时间段国内报刊或图书中的，并不是最主要的检索点，如果改为“历史人物-中国-清代-索引”或者标引两个主题标目：“历史人物-中国-清代-索引”、“历史人物-中国-1977～1982-索引”可能更好一些。
图书的主题词关键词如何标引得准确规范，这要在长期实践经验的基础上加以比较研究；主题词关键词标引得是否准确规范，还要看大多数读者使用是否便利。
4 题名关键词与查全率查准率
由于计算机的高度自动化，因此通过计算机检索“题名关键词”，实际上只要是题名中的任何一个字或一个词都可以检索到读者所需要的图书，问题在于查全率查准率。有时候可以通过题名关键词检索弥补主题词关键词检索途径的某种不足。如上所提及的《陈廷敬和他的学生康熙皇帝》、《同济大学-为国家培养测绘土木建筑人材的学校》用图书的主题词关键词“康熙”、“土木建筑”无法查到，而用题名关键词“土木建筑”则会意外查得此书。但与上述图书主题词关键词类似，有时候会因“过于高度自动化”而造成误检。
5 主题词与关键词
主题词与关键词是有关系又有区别的。或许可以说，主题词是规范的“关键词”；关键词与有关的主题词往往是近义词、同义词甚至是异体词，如：明代与明朝、清代与清朝。“明代”、“清代”是主题词，“明朝”、“清朝”只能说是关键词。分别以“主题词关键词”查询得到结果为：“明代”3678条、“明朝”27条、“清代”6486条、“清朝”34条；“明代”的3678种图书并未将“明朝”的27种图书都包含在其中，“清代”、“清朝”也类似。因此在尚未全部用规范的“主题词”标引图书之前，有时需要用“关键词”作为查询图书的补充。如果用“清史”、“清代史”、“清朝史”作为主题词关键词查询结果又有所不同：“清史”6条、“清代史”131条、“清朝史”无。在这里与“清朝史”有关的图书都用规范的“清代史”标引，同时个别图书仍以“清史”作主题词关键词。
李建中 同济大学建筑城市规划学院副研究馆员。
赵宗蔚 上海图书馆采编部副研究馆员。
