路路通――《中国大百科全书》的索引
金 常 政
(中国大百科全书出版社 北京 100037)
摘 要 本文介绍《中国大百科全书》索引系统的特点。《中国大百科全书》索引系统包括各学科卷的条目笔画索引、条目外文索引、内容(分析)索引和全书总索引卷(编为全书的第74卷)。文章论述了内容索引编制的一些难点，以及总索引的功用。本文还提到《中国大百科全书》第二版索引的变化情况。
关键词 中国大百科全书索引 笔画索引 外文索引 内容索引
“路路通”，这是周有光先生对《中国大百科全书》索引的赞语。这一赞语表明，《中国大百科全书》提供的不仅是一种单一的索引，而是多渠道、多重的检索系统。这在各国百科全书中是独一无二的。百科全书是庞大的人类知识库，内容丰富而复杂，向读者开放更多的易于登堂入室的门户，当然是受读者欢迎的编纂措施。
为了说明《中国大百科全书》索引的特点，先应该了解一下全书的编排特点。百科全书内容(条目)的编排主要不外两种方式：字顺编排方式和分类编排方式。《中国大百科全书》(第一版)采取的是把两种编排方式结合起来的混合编排方式。全书74卷分为66个学科或知识门类，称为“学科卷”(每学科卷1至3卷)。各学科卷内的条目则按汉语拼音字母顺序编排。各学科卷是独立的，可以单独使用。因此，各学科卷都编有本身的检索系统。
学科卷的检索系统由三种索引组成，依次为“条目汉字笔画索引”(附“繁体字和简化字对照表”)、“条目外文索引”(主要是英文)和“内容索引”(即内容主题分析索引，并附“外国人名译名对照表”)。
在我国，汉字笔画索引为各种图书所常用，主要是为不熟悉汉语拼音的读者而编。不过，《中国大百科全书》各学科卷的汉字笔画索引检索的是全卷的条目(包括参见条目)。编排采用横、竖、撇、点、折的系统。所附“繁体字和简化字对照表”仅限于卷内条目标题中出现的字。
外文索引是供熟悉外语的海内外读者参考用的检索系统。《中国大百科全书》除纯中国内容的学科卷(如“中国历史”、“中国文学”等卷)的条目外，在中文标题(条头)后都附有对应的外文。这些学科卷都编有“条目外文索引”。“中国传统医学”卷虽属纯中国内容，却是个例外。全卷1081个条目的标题也都附有对译的英文，因而也编有条目外文索引。这对于外国人了解我国传统医学是很有意义的。
内容索引是综合性的主题分析索引。它的综合性首先在于索引对象不是单一的，而是包括人、地、事、物、机构、概念、插图等全面内容的，其次是条目与条目隐含内容并索，按汉语拼音字母顺序混排。条目标题(条头)以黑体字标示，条目隐含内容以仿宋体字标示。
内容索引是全书最重要的检索工具，也是最难编制的索引。难点在于把握索引深度，即掌握索引量。在百科全书中，索引深度与框架设计和选条有关。一般说，框架选条越细越繁，则索引量越小。《中国大百科全书》是综合性百科全书，框架设计选条一般到知识系统的五至七层，因此编辑部有个内部掌握的索引深度指标，即索引量为条目数的4～5倍。以天文学卷为例，全卷选收1074个条目，它的内容索引选了4732个主题，约为全卷条目的4.4倍。《中国大百科全书》内容索引编制的另一个难点，是对条目隐含内容中外国人名、机构名和书刊名等资料的处理。全书的体例要求这些内容应尽可能附以原文全名，而外国人名还要附以人物的生卒年，以增加全书的资料性。例如，航空航天卷的内容索引中，如人名，“凡尔纳，J.(JulesVerne,1828～1905)”；机构名，“德莱顿飞行研究中心(Dryton Flight Research Center)”；书名，“《飞向星际空间的火箭》(DieRakete zu den Planetenr.umen)”。实际上，在正文条目中提到这些内容时并无后面所附的资料。这些资料一是要求撰稿人提供，或由编辑在选定索引主题后来查补。
《中国大百科全书》的内容索引还有一特点，就是对每个索引主题必须给出在正文中的版面区域，以便于读者快速查到。《中国大百科全书》把版面自上而下、自左至右划分为abcdef 6个区域。内容索引在页码之后加以标明，如424f，指第424页右栏下面1/3的区域。
下面是《中国大百科全书》天文学卷内容索引的部分示例。
红移―距离关系(见红移) 151d
《红移―距离关系》(Redshift-DistanceRelation)283f
红移―视星等关系 152d
红致密星系 557e
宏观湍动 423e
洪保德(Friedrich Wilhelm KarlHeinrich Alexander VonHunboldt,1769～1859) 516f
洪水季(埃及Akhet) 6d
后发星团 500d
后发星系团 152f
后宫(北极四) 571表
后牛顿天体力学 153d
在《中国大百科全书》的多重索引系统中，单独的索引卷编为全书的第74卷。这是全书所有条目的总索引。《中国大百科全书》73卷共收入73587个条目，在总索引中一律按汉语拼音字母顺序编排。总索引卷最适合于读者无法判断所查主题所属学科(知识领域)的情况，特别是一些很陌生的人名和概念，如人名“韦棣华”(图书馆学情报学档案学卷)、“林黛”(电影卷)、“扭结理论”(数学卷)、“伦敦兄弟”(物理学卷)等。
总索引卷最重要的作用，是使读者从中可查到跨学科(知识领域)主题的全部线索。《中国大百科全书》73卷共有4600多条目是跨学科(知识门类)的，同时在不同的学科卷中设置条目，而各学科卷则侧重本学科(门类)内容方面提供知识信息。对于这些跨学科(知识门类)的主题，读者不可能从单一学科卷中获得全面的知识和资料。全书有3900多知识主题(其中人物1014个)在两个学科卷中设有条目，492个知识主题(其中人物166个)分别在3个学科卷中设有条目，146个知识主题(其中人物66个)分别在4个学科卷中设条，有70个主题(其中人物41个)分别在6个学科卷中设条，有9个知识主题(其中8个人物)分别在8个学科卷中设条。全书有5个人物竟在多达9个、10个和12个学科卷中设有条目。他们是：“亚里士多德”，分别在哲学、物理学、力学、生物学、外国历史、法学、教育、政治学、心理学、经济、外国文学、戏剧等12个学科卷设条；“孔子(丘)”在中国历史、哲学、教育、政治学、法学、经济、心理学、音乐舞蹈、新闻出版、体育等10个学科卷中设条；“沈括”在中国历史、哲学、天文学、物理学、生物学、地理学、化工、中国文学、音乐舞蹈等9个学科卷中设条；“徐光启”在中国历史、哲学、宗教、天文学、数学、社会学、经济、农业、水利等9个学科卷中设条；“章炳麟(太炎)”在中国历史、哲学、法学、政治学、教育、社会学、语言文字、中国文学、新闻出版等9个学科卷中设条。在8个学科卷中分别设有条目的人物有：柏拉图、王安石、李贽、顾炎武、王夫之、魏源、严复和梁启超；著作条目有《天工开物》。
读者如果不仅限于某一学科(知识门类)角度，而是要全面了解这些人物或主题的全面知识，就可以从总索引卷中查出这些条目出自哪些学科卷，然后一一查阅，把这些卷介绍的内容融合起来，才能获得全面的知识和资料信息。
总括起来说，路路通的《中国大百科全书》索引系统，包括各学科卷的条目笔画索引、条目外文索引、内容(分析)索引和全书总索引等四条检索路线。其实不仅如此，全书各学科卷的“条目分类目录”(编在正文前面)实际上也是条目的分类索引，人们可以借以按知识系统来检索知识主题(条目)。另外，各学科卷编在附录中的学科大事年表，也不能不说是一种时序的“索引”，因为按时间顺序编排的学科大事，都分别参见(检索)正文中的有关条目。
《中国大百科全书》的第二版正在编纂中，即将问世。新版的内容编排方式有重大变化，将改为全部条目按汉语拼音字母顺序从A到Z统排，不过索引系统大体上继承第一版的模式，所不同的是各种索引均为全书统编，而不存在学科卷的索引了。
金常政 《中国大百科全书》副总编辑，中国索引学会顾问。
