用数据库编一本个人专用词典

竹   林

    电子词典目前已相当普及。它功能多，使用便捷，深得人爱。电子词典实际上是一种数据库，是传统词典的一种数字化形式。

    数据库技术也非常适用于词典编纂。每一部词典的编纂都是不断积累的过程。词典由词条组成。一部词典的词条要不断进行增、删、改、排序、查重，到一定规模和质量时才能定型、出版。以后还要继续进行增、删、改，即进行修订。数据库可以使词典的原稿在任何时候都保持最新、最完整、最系统的状态。

    假如我们要编纂一部个人专用的词典(或为自己常用的词典编一个补编)，或想把一些对自己有用的新词、新概念摘记下来，不妨建立一个数据库，把收集来的词典素材直接输入数据库，或把日常见到的对自己有用的零星新词、新概念随时输入数据库进行积累。如果所积累的素材到了相当丰富、相当有价值的程度，也可在适当时机进行编辑、出版。

    词典数据库可设词条名称、同义词、释义(经编者整理、确定的)、素材与出处(即来源)等字段。素材与出处应设多个重复字段，或分别作词条名称相同的几条记录也可。

    利用数据库技术编纂词典有几个优点：(1) 节省时间；(2) 提高质量；(3) 词典原稿在任何时候都可保持最新、最完整、最系统的状态；(4)词典在编纂过程中随时可进行查检、利用(不论积累到什么程度都可以)。