英国索引家协会惠特利奖评奖标准
英国索引家协会和英国图书馆协会为鼓励英国索引专业人员编制高质量的索引,设立了惠特利奖(the Wheatley Medal),获奖者除金质奖章外,最高还可获得500英镑的奖金。惠特利奖评奖委员会为此制定了评奖的15条标准:
1. 若有介绍性的注解,注解必须简洁明确;
2. 索引一定要精确,标注的位置必须与原文相吻合;
3. 索引必须包括原文中有意义的全部条目;
4. 索引中相关条目与标注的位置必须保持一致;
5. 为避免相同位置条目罗列过多,必须充分使用副标题;
6. 索引必须按照字母顺序或其他顺序正确无误地排列;
7. 原文中的条目和概念在索引中必须由恰当的、精选的术语加以表达;
8. 术语的选择必须始终保持一致;
9. 相关内容必须有足够的相互参见;
10. 对原文中那些过时的或特殊的术语,必须与现用名称相互参见;
11. 索引的编排必须清晰、有利于读者使用;
12. 索引必须包罗无遗,既不能有疏漏,也不可过于繁琐;
13. 索引必须忠于原文,不可为索引编制者的观点或兴趣所左右;
14. 如果索引和惯例有所不同,必须在介绍性的注释中加以说明;
15. 缩写及类似情况也须加以说明。