1 引言

    1987年，原国家科委主任宋健指示中国科技情报研究所，以美国出版的ISR、SCI、EI、ISTP等4种检索刊物(俗称“四大检索工具”)为依据，对当时我国科技论文被国际重要检索工具收录和国内外引用的情况进行全面统计分析，此后，原国家教委也开始利用该四种检索刊物每年对我国主要高校的科技工作进行评价并排出名次，各省市科委、科协、高教主管部门以及高等院校也把它引进到科研项目立项、成果评奖、职称评定和科研业绩评估等工作中。如目前的“杰出青年基金”申请、院士评定、高校的中高级职称申报、岗位设置、研究生毕业、优秀论文评奖等中，均将申请人发表论文被EI、SCI等检索工具收录情况作为一项重要考核指标。

   “四大检索工具”中的EI是美国《Engineering Index(工程索引)》的简称。《EngineeringIndex》创刊于1884年，由美国工程信息公司(Engineering Information Inc.)编辑出版，是工程技术领域最重要的综合型检索工具。

多年来，由于计算机技术、信息技术及网络技术的发展，EI同大多数文献检索工具一样，经历了“印刷版――国际联机数据库――光盘数据库――网络数据库”的发展过程，如今的EI保存了从古至今的这所有四种形式，印刷版名为《EngineeringIndex》，电子版名为《EI Compendex》(Computerized Engineering Index，计算机化的“工程索引”)。目前，EI共提供五种服务方式：①EI印刷版(书本式)――《EngineeringIndex》，创刊于1884年；②EI光盘版――《EI Compendex Plus》，于1984年推出，每年收录的文献内容压缩在一张光盘上；③EI国际联机数据库――Dialog8号文档――EI Compendex(R)，起始于1969年；④EI网络版――EI Compendex Web，是EI公司近年提供的以万维网为基础的综合信息服务“工程信息村(EIVillage 1)”及EI Village 2的核心数据库，是由《EI Compendex》和《EI Page One》合并的EI Internet版本，数据来自5400种工程类期刊、会议论文和技术报告，其中包括了《EIPage One》收录期刊2800余种。

   长期以来，高校图书馆的参考咨询部门或查新机构承担着为科研人员发表论文被“四大检索工具”收录、引用情况出据检索证明的任务。过去，由于EI检索工具无论是其印刷版本、国际联机数据库还是光盘数据库，其收录内容均完全相同，检索人员所出据的EI收录证明不会产生任何歧义；但如今，大多数高校的EI数据源――EICompendex Web中不仅仅包含了与原书本式《Engineering Index》相同内容的EI Compendex，还包含了达一半之多的EI PageOne内容，这就使得各高校图书馆所出据的EI收录证明可能标准不一，而目前国内各级机构在成果评奖、职称评定和科研业绩评估等工作中所依据的EI文献数据库应是指内容等同于书本式EI的EICompendex，而不包括EI Page One收录论文，所以有必要对如何从EI Compendex Web中正确识别《EI Compendex》收录论文、如何甄别各图书情报机构所出据的EI收录证明“真伪”进行讨论。

2 EI Compendex Web数据库简介

    EI Compendex Web是由《EI Compendex》和《EIPage One》合并的EI Internet版本。该数据库每年新增500，000条工程类文献，数据来自5400种工程类期刊、会议论文和技术报告，大约一半文献有文摘和标引。

  《EI Compendex》数据库内容完全对应于《工程索引》的印刷版，与其国际联机和光盘数据库内容完全相同，它收录了全世界工程技术领域约2600种期刊和会议录、技术报告等，每条文献记录包括论文的题录(题名、作者、作者单位、文献出处)、摘要、标引主题词和分类号等。

  《EI Page One》数据库为EI的题录数据库，建立于1990年，收录约2800种期刊，主要是文献的题录(题名、作者(作者单位)、文献出处)。

3 EI Compendex Web数据库实检考察

   由上述介绍可见，EI Compendex Web中不仅仅包含了与原书本式《EngineeringIndex》相同内容的EI Compendex，还包含了达一半之多的EI Page One内容，这显然对各图书情报机构所出据的EI收录证明的统一和权威性产生影响。为了解各图书馆对此的认识，笔者对国内31家联合购买EICompendex Web的高校图书馆相关网页进行了考察，发现：有的未给出任何EI数据库介绍，直接提供检索链接；有的仅说明EI Compendex Web数据库在1990年后增加了2500种期刊，而未提及包含了EIPage One数据库；有的尽管说明了EI Compendex Web中包含了EI Compendex和EI Page One数据库，但未提及EICompendex和EI Page One记录格式的差别；而有的则明确给出“EI Page One为题录数据库，收录的文献没有文摘”的认断。对Internet上其它涉及EIPage One的网页进行考察，则发现几乎所有的介绍中均认为EI Page One为题录数据库，不收录论文的文摘。另外经检索《中文科技期刊全文数据库》，发现公开发表文献中也大多认为EIPage One不收录文摘。

   在EI数据库有关介绍网页中，CALIS、北京大学图书馆、清华大学图书馆等权威机构均没有给出任何从EICompendex Web中识别EI Compendex收录论文的指导，而根据其它意见，似乎文献记录中是否有文摘项是区分EI Compendex和EIPage One的“标准”。笔者对此进行了实检论证，发现该“标准”有误。实际上，EI Compendex Web中有许多含文摘字段的文献来自EI PageOne，而非EI Compendex。

   例如，下述两篇EI Compendex Web收录文献，其记录中均含有文摘，但经与EI光盘数据库――EICompendex Plus比较，文献2实际上并没有被EI Compendex收录。

4 EI Compendex Web中《EI Compendex》收录论文识别方法那么，应该怎样识别EI Compendex收录论文，判断是否EICompendex收录的准则究竟是什么呢?笔者日前与EI Village的咨询馆员Ruth Miller女士取得联系，她针对笔者的疑问给出4点回答：

   4.1 EI Compendex的每条文献记录包括论文的题录(题名、作者、作者单位、文献出处)、摘要、标引主题词和分类号等，所有文献经过标引人员的深加工；

   4.2 EI Page One是一个不对文献进行标引的目次数据库，目前已不再作为独立的数据库存在，它的所有文献记录被加进EICompendex Web中。也就是说，1990年以后的EI Compendex Web中包含了EI Page One内容；

   4.3 作为一个整体，EI Compendex Web的检索结果中无法从系统方面去除EIPage One记录；

    4.4 EI Page One中的文献记录有的包括文摘，有的则没有，用户只能通过查看文献记录中有无分类、主题词等标引字段判断是否EICompendex收录论文。

由Ruth Miller的回答可知，有没有主题词和分类号标引是判断论文是否被EICompendex数据库正式收录的唯一标志。

   以上我们已知Ei Compendex收录论文和Ei Page One收录论文的区别，下面举例说明在EIVillage 1及EI Village 2的检索结果中具体如何识别所检文献是被EI Compendex还是被EI Page One收录。

    (1) EI Village 1中Ei Compendex收录论文和EiPage One收录论文的区别

在EI Village 1的EI Compendex Web中文献记录显示格式有三种类型：题录格式(citation)、文摘格式(Abstract)以及EI标签格式(EItagged)。Ei Compendex收录论文的特征是：含有Ei主题标识字段或赋有标题词，即Ei Compendex收录论文在Ei tagged显示格式中，含有CL、CV、FL、MH等Ei主题标识字段，而在Abstract显示格式中则含有标题词(Subjects)项。举例说明如下：

下述Ei tagged显示格式(见39页图)中文献1为Ei Compendex收录，文献2为非EiCompendex即属Ei Page One收录，两者区别为：文献1含CL、CV、FL、MH等Ei主题标识字段，文献2则无此项。下述

Abstract显示格式(见40页图)中，文献1为Ei Compendex收录，文献2属EiPage One收录，两者区别为：文献1含subjects图标，文献2则没有这一项。

    (2) “EI Engineering Village 2”中EiCompendex收录论文和Ei Page One收录论文的识别“EI Engineering Village 2”中Ei Compendex收录论文和EiPage One收录论文的数据格式的区别在于：前者含有Ei受控词项(Ei controlled terms)，而后者则无此项。举例：文献1为Ei Compendex收录论文，文献2为Ei Page One收录论文。

    1.Nonlinear stochastic dynamics:Asurvey of recent developments

Zhu,Weiqiu (Dept.of Mech.,ZhejiangUniv.);Cai,Guoqiang Source:Acta Mechanica Sinica/Lixue Xuebao,v 18,n6,December,2002,p 551-566

ISSN：0567-7718 CODEN:AMSNEF

Publisher:Nonferrous Metals Society ofChina

Abstract:This paper provides an overviewof significant advances in nonlinear stochastic dynamics during the past twodecades,including random response,stochastic stability,stochasticbifurcation,first passage problem and nonlinear stochastic control.Topics forfuture research are also suggested.(140 refs.)

Ei controlled terms:Nonlinear controlsystems ｜ Stochastic control systems ｜ Dynamics ｜ Vibrarions(mechanical) ｜Stability ｜ Bifurcation(mathematics)

Database:Cpmpendex

    2. Stochastic response oftwo-degree-of-freedom vibro-impact system

Liu,Zhonghua;Huang,Zhilong;Zhu,WeiqiuSource:Zhendong Gongcheng Xuebao/Journal of Vibration Engineering,v 15,n 3,Setember,2002,p257 Language:Chinese

ISSN:1004-4523  CODEN:ZXUEEA

Publisher:Nanjing University ofAeronautics an astronautics

Database:Compendex

   另据笔者实检测试发现，EI Page One收录论文绝大多数不提供文摘，但也有极少数提供了文摘，所以，也不能简单地认为文献记录中没有文摘字段的均属EIPage One收录。

5 EI Compendex收录论文识别准则

   若按通俗说法，将收录内容对应于书本式检索工具――《EngineeringIndex》的称为“EI核心收录”，EI Page One收录则称为“EI外围收录”。则由以上分析，可得如下“EI核心收录”论文识别原则：

    EI书本式、国际联机数据库以及光盘数据库检索结果均为“EI核心收录”；

    EI Compendex Web数据库所收录的1990年以前文献，属“EI核心收录”；

    EI Compendex Web数据库所收录的1990年以后文献，有可能是“外围收录”，需再利用下述原则进行判别：

    a. 对EI Village 1文献检索结果，用EI tagged格式显示，记录中含CL、CV、FL、MH等Ei主题标识字段的，方为EICompendex收录；或利用其Abstract格式显示，带有主题词(SUBJECTS)字段的才是“EI核心收录”；没有Ei主题标识字段或SUBJECTS字段的则属“EI外围收录”；

    b. 对“EI Engineering Village 2”检索结果，文献记录中含有Ei受控词项(Eicontrolled terms)的方为“EI核心收录”，否则为“EI外围记录”。

6 两点建议

    (1)鉴于EI收录论文有“核心收录(EI Compendex收录)”和“外围收录(EIPage One收录)”之分，建议各级组织机构在要求科研人员提供EI收录证明时明确说明所要求的是EI Compendex收录，还是包括EI Page One收录，不要再简单地要求“提供发表论文被EI收录情况证明”；

    (2)目前国内高校除CALIS系统下联合购买EI Compendex Web的31家高校外，还有许多高校仍使用EICompendex光盘数据库和国际联机数据库。建议各图书馆咨询部门出据EI收录证明时，应认真识别，或仅对真正EI Compendex收录论文出据证明，或明确说明所检索文献哪些是被EICompendex收录，哪些是被EI Page One收录，以便使用部门可进一步取舍，保证评估标准的统一；所得检索结果也应以“文摘(Abstract)”或“标签(EITagged)”格式显示，而不要简单地以“题录(citation)”格式显示，以便“检索证明”的使用者、管理部门及评审人员能够通过文献标引项再次对检索结果是否属EICompendex进行核实。

马景娣  女，浙江大学图书馆咨询部主任，副研究馆员。

主要研究领域：科技查新、计算机信息检索、信息检索教学及参考咨询。

出版著作2部，发表学术论文30余篇。E-mail:jdma@lib.zju.edu.cn

 (浙江大学图书馆  杭州 310027)